IE9ピン留め
訳出のためのメモ
↓PRAETERITA///////////////////////////////////////////////

【第一巻】

1 ワンデルの春

2 ヘルネの丘/アーモンドの花 ←(三月三十一日)

3 テイの堤防にて ←(四月三日始め)(四月六日深夜におわる)

4 新しい教育の下で ←(四月九日深夜におわる)

5 パルナッソス/プリンリモン ←(十四日深夜におわる)

6 シャフハウゼン/ミラノ ←(十七日昼におわる)

7 パパ/ママ ←(二十二日夕方におわる)

8 フェスター/カミネ ←(二十七日におわる)

9 ファシーユ峠 ←(五月二日 半分)

10 そは誰ぞ、メルポメネ ←(五月七日深夜におわる)

11 クライスト・チャーチ/クワイア ←(五月十一日深夜におわらせたい)(十二日夕方におわる)

12 ロスリン礼拝堂 ←(五月十五日におわる)

【第二巻】

1 成人する ←(五月十九日におわる)

2 ローマ ←(五月二十四日夕方におわる)

3 キューメ ←(五月三十一日深夜におわる)

4 フォンテーヌブロー ←(六月六日夜におわる)

5 シンプロン峠 ←(十二日、八分)(十四日昼におわる)

6 カンポ・サント ←(二十一日昼におわる)

7 マクーニャガ ←(二十三日深夜2/3)(二十五日夜九時)

8 デンマークの家のこと ←(七月二日夜)

9 ヴァンダル族の饗宴 ←(九日深夜)

10 クロスマウント ←(十四日昼)

11 モンブラン・ホテル ←(十八深夜3/4)(二十日正午)

12 オッターバーン ←(二十二日深夜)

【第三巻】

1 ラ・グランド・シャルトリューズ ←(二十八日深夜半分)(八月一日正午)

2 ベラン山 ←(八月九日午前)

3 レステレーユ ←(八月11日昼過ぎ*要検討)

4 ジョアンナを預かる ←(八月二十二日深夜)

―――ディレクタ

1 ←(八月二十七夜)

2 ←(九月三日深夜)

3 ←( )

↓DEUCALION///////////////////////////////////////////////

【第一巻】

はじめに

1 アルプスとジュラ ←(八月二十八日夕方)

2 三代記 ←(八月三十一日夜)

3 アイス・クリーム

4 labitur et labetur (in omne volubilis aevum)
It glides on, and will glide on for ever.(ホラティウス)
5 クルーズ渓谷

6 バターとハチミツ

7 地に咲くアイリス

8 アルファベット

9 炎と水

10 三十年

11 溶岩中のケイ素

12 ユーデイルと小川

13 星型のケイ石

14 山峡分離

【第二巻】

1 ゆく川の流れは絶えず

2 改訂

3 冬の芸術家

↓EAGLE'S NEST/////////////////////////////////////////////

はじめに

第一講:芸術に含まれる知恵と謬見

第二講:科学に含まれる知恵と謬見

第三講:知恵ある芸術と知恵ある科学の関わり方

第四講:科学と芸術における節度の影響力

第五講:科学と芸術における充足感の影響力

第六講:光学の芸術に対する関わり方

第七講:無機科学の芸術に対する関わり方

第八講:有機形態学の芸術に対する関わり方

第九講:ハロイオン物語

第十講:THE HERALDIO ORDINARIES
by g441124 | 2008-08-28 18:51
<< 制作 詩の訳は難しい >>